1
00:00:06,104 --> 00:00:08,187
Aslan gururları anaerkildir,

2
00:00:08,271 --> 00:00:12,187
ve grup dinamikleri dolu
drama, seks ve güç kavgaları.

3
00:00:12,271 --> 00:00:15,146
Erkekler savaşma eğilimindedir
ve kontrol için yarışırlar,

4
00:00:15,229 --> 00:00:18,229
çiftleşmek için
mevcut her kadın.

5
00:00:23,604 --> 00:00:24,437
Leo.

6
00:00:25,437 --> 00:00:26,271
MERHABA.

7
00:00:27,437 --> 00:00:29,312
MERHABA.

8
00:00:29,396 --> 00:00:32,561
Nasıl getirebilirsin?
bizimle yaşayacak garson Barbara mı?

9
00:00:32,686 --> 00:00:34,562
Her şeyden önce o bir garson değil.

10
00:00:34,687 --> 00:00:38,937
İkincisi, bunu nasıl yapabilirsin?
patronları olarak bizimle birlikte,

11
00:00:39,562 --> 00:00:41,354
onu orada yaşamaya mı bırakacağız?

12
00:00:42,062 --> 00:00:43,104
Bu tehlikeli.

13
00:00:43,187 --> 00:00:44,312
Tehlikeli?

14
00:00:44,396 --> 00:00:47,104
Tehlikeli olan yabancıların içeri girmesine izin vermektir, değil mi?

15
00:00:47,187 --> 00:00:48,729
Üzgünüm, üzgünüm.

16
00:00:48,812 --> 00:00:50,854
Hayır, katılmıyorum. Bunu oylamaya sunalım.

17
00:00:50,979 --> 00:00:53,271
Görelim. Kim buna karşı?

18
00:00:54,271 --> 00:00:55,479
Kim lehte?

19
00:01:03,896 --> 00:01:04,979
Bu olamaz.

20
00:01:06,104 --> 00:01:08,896
Bu olamaz. Demokrasiyi doğrulayabilirim

21
00:01:08,979 --> 00:01:10,271
bir yanılsamadır.

22
00:01:10,646 --> 00:01:16,521
ANAHTAR OYUNU

23
00:01:27,479 --> 00:01:28,396
Vay...

24
00:01:37,062 --> 00:01:38,229
Dikkatli ol.

25
00:01:42,104 --> 00:01:43,604
Dikkatli ol.

26
00:01:44,479 --> 00:01:45,479
Dikkatli ol.

27
00:01:50,687 --> 00:01:52,062
-Ah, hayır!
-Bu ne?

28
00:01:52,146 --> 00:01:53,479
Ah, evet. Tamam aşkım?

29
00:01:55,062 --> 00:01:56,146
oynuyordum.

30
00:01:56,771 --> 00:01:57,646
Dikkatli olmak.

31
00:02:00,896 --> 00:02:03,396
Yeni bir iş, yeni arkadaşlar...

32
00:02:04,646 --> 00:02:06,437
- Evet, bu kadar.
-Sakin ol bebeğim.

33
00:02:06,521 --> 00:02:08,271
Harika iş çıkaracaksın, göreceksin.

34
00:02:16,437 --> 00:02:20,312
Bu arabayı oğluma bırakmayı hayal ettim.

35
00:02:22,771 --> 00:02:23,812
ama ilgilenmiyor.

36
00:02:25,479 --> 00:02:26,354
İnanılmaz, değil mi?

37
00:02:26,979 --> 00:02:28,937
Sonunda onlar için her şeyi yaparsın.

38
00:02:30,062 --> 00:02:32,271
ama bu asla yeterli değildir ve ayrıca,

39
00:02:33,979 --> 00:02:34,854
umursamıyorlar.

40
00:02:39,812 --> 00:02:40,646
Söyle bana.

41
00:02:41,187 --> 00:02:42,271
Çocuklarınız var mı?

42
00:02:42,937 --> 00:02:43,771
Evet

43
00:02:44,396 --> 00:02:45,354
birkaç aylık.

44
00:02:47,271 --> 00:02:49,146
O yaşlarda çok tatlılar.

45
00:02:50,271 --> 00:02:53,021
İnanılmaz. İnanılmazlar.
Çok hızlı büyüyorlar.

46
00:02:53,104 --> 00:02:55,229
Peki sana ya da karına benziyor mu?

47
00:02:58,354 --> 00:03:01,479
Aslında,

48
00:03:03,312 --> 00:03:04,854
Bence ikisi de.

49
00:03:04,979 --> 00:03:07,146
-Gerçekten mi.
- Harika.

50
00:03:07,271 --> 00:03:09,146
-Merhaba, merhaba.
-Merhaba.

51
00:03:09,229 --> 00:03:11,146
Burada neler oluyor?

52
00:03:11,229 --> 00:03:14,687
Tanıştığıma memnun oldum. Amelia, Ernesto'nun karısı.

53
00:03:14,771 --> 00:03:16,312
Mola ister misin?

54
00:03:16,396 --> 00:03:18,146
Umarım chia'lı limonatayı seversiniz.

55
00:03:18,229 --> 00:03:20,562
"Umut" diyorum çünkü
Zevklerini bilmiyorum.

56
00:03:20,646 --> 00:03:22,104
Çünkü seni tanımıyorum.

57
00:03:23,104 --> 00:03:24,604
Teşekkür ederim Bayan Amelia.

58
00:03:24,687 --> 00:03:26,187
-Amelia, Amelia.
-Ben Rubén.

59
00:03:26,271 --> 00:03:27,104
Rubén.

60
00:03:27,187 --> 00:03:28,354
-Başardın.
-Yaptım.

61
00:03:28,437 --> 00:03:29,896
Beni tanımasan da

62
00:03:29,979 --> 00:03:31,521
-ben de seni.
-HAYIR.

63
00:03:31,604 --> 00:03:34,521
Her zaman chia limonatasıyla çivilenir.

64
00:03:34,604 --> 00:03:36,062
Nasıl olduğunu bilmiyorum ama her zaman.

65
00:03:36,146 --> 00:03:37,896
Her zaman, her zaman.

66
00:03:37,979 --> 00:03:40,354
Hayatım, bu adam harika.

67
00:03:40,437 --> 00:03:43,146
Genç ama geleneği takdir ediyor.

68
00:03:43,229 --> 00:03:46,187
Ve o daha fazlasını biliyor
klasik otomobiller konusunda benden daha fazla.

69
00:03:46,312 --> 00:03:49,562
Onu evlat edinmen gerekecek, Ernesto.

70
00:03:50,187 --> 00:03:51,062
Bakalım...

71
00:03:51,729 --> 00:03:53,771
Şaka yapıyorsun ama...

72
00:03:54,979 --> 00:03:56,437
Kötü bir fikir olmaz.

73
00:03:57,646 --> 00:04:00,146
Ama seni uyarıyorum.
evli ve küçük bir bebeği var.

74
00:04:01,104 --> 00:04:02,604
Hepsini benimseyin.

75
00:04:18,521 --> 00:04:19,396
MERHABA.

76
00:04:20,521 --> 00:04:21,396
Olivia.

77
00:04:22,396 --> 00:04:25,646
Bu Daniela González,
bize yardım edecek mühendis.

78
00:04:25,728 --> 00:04:26,603
Mühendis!

79
00:04:28,353 --> 00:04:31,103
Bu Olivia, iç mimarımız.

80
00:04:31,187 --> 00:04:32,062
MERHABA.

81
00:04:34,521 --> 00:04:35,353
Yapalım mı?

82
00:04:46,021 --> 00:04:47,812
Defol buradan!

83
00:04:47,896 --> 00:04:50,187
-İnanılmaz.
- Harika görünüyor, değil mi?

84
00:04:52,271 --> 00:04:53,187
Ne düşünüyorsun?

85
00:04:56,103 --> 00:04:57,187
Evet.

86
00:05:54,228 --> 00:05:55,062
İşte bu.

87
00:06:02,062 --> 00:06:03,604
Bizi zengin edeceksin.

88
00:06:09,146 --> 00:06:11,312
Ah, o çok güzel.

89
00:06:11,396 --> 00:06:13,312
"Merhaba büyükbaba."

90
00:06:13,396 --> 00:06:14,354
MERHABA.

91
00:06:15,687 --> 00:06:17,312
Bunu çok kolaymış gibi gösteriyorsun.

92
00:06:17,978 --> 00:06:19,396
Her şey pratikle ilgili.

93
00:06:19,978 --> 00:06:20,853
Ah...

94
00:06:22,562 --> 00:06:26,853
Babam beni çalıştırdığında 17 yaşındaydım
arkadaşının restoranında.

95
00:06:27,853 --> 00:06:31,228
Tembeldim ve tüm derslerimde başarısız olmuştum.

96
00:06:31,312 --> 00:06:33,353
Hayatta hiçbir şey yapmak istemedim.

97
00:06:33,437 --> 00:06:35,521
Hey, bu kadar rol model olma.

98
00:06:36,396 --> 00:06:37,521
Çok genç.

99
00:06:37,603 --> 00:06:39,146
Hiçbir şey yapmak istemeyecektir.

100
00:06:40,771 --> 00:06:43,603
İlk yıl sadece bulaşık yıkadım.

101
00:06:43,687 --> 00:06:45,062
Tamam aşkım.

102
00:06:45,146 --> 00:06:47,687
Ve sonra bir aşçıya ihtiyaçları vardı.
ve bana sordular

103
00:06:47,771 --> 00:06:49,396
eğer onlara yardım edebilirsem lütfen.

104
00:06:49,478 --> 00:06:51,062
Biliyorum. Bana söyleme.

105
00:06:51,146 --> 00:06:55,062
Eminim yemek pişirmede harikaydın.
seni şef yaptılar

106
00:06:55,146 --> 00:06:56,478
-ve gerisi tarih.
-HAYIR.

107
00:06:56,562 --> 00:06:59,396
-HAYIR?
-Hayır, bana yemek pişirdiler ve çok kötüydü.

108
00:06:59,478 --> 00:07:01,812
İnsanlar gıda zehirlenmesi bile yaşadı.

109
00:07:01,896 --> 00:07:03,104
Restorandan ayrıldım.

110
00:07:04,021 --> 00:07:06,771
Bıraktım ve seyahate çıktım
dünya çapında.

111
00:07:07,771 --> 00:07:10,896
Sirkte çalıştım, inşaatçıydım.

112
00:07:11,771 --> 00:07:12,771
bir taksi şoförü.

113
00:07:13,229 --> 00:07:16,853
Daha sonra bir restoranda çalıştım
yine İspanya'daydım ve bu iyiydi.

114
00:07:17,812 --> 00:07:18,978
Parlamayı başardım.

115
00:07:20,146 --> 00:07:21,478
Peki sır neydi?

116
00:07:28,853 --> 00:07:31,353
Söyleyeceğim şey kulağa çok sevimsiz geliyor,

117
00:07:32,978 --> 00:07:34,521
ama aşık olmaktı.

118
00:07:35,978 --> 00:07:37,228
Gaby'nin annesi, değil mi?

119
00:07:37,896 --> 00:07:38,728
Hayır.

120
00:07:39,978 --> 00:07:40,937
Başka biri.

121
00:07:42,271 --> 00:07:43,853
-Affedersin.
-İyi geceler.

122
00:07:43,937 --> 00:07:46,228
Beklemek. Hadi biraz tekila içelim.

123
00:07:46,312 --> 00:07:47,146
Elbette.

124
00:07:48,521 --> 00:07:49,646
HAYIR.

125
00:07:49,728 --> 00:07:50,562
Teşekkürler.

126
00:07:53,478 --> 00:07:55,437
-Onun kaybı.
-Bir tane istiyorum.

127
00:07:55,896 --> 00:07:57,687
Bu kadar yeter.

128
00:07:57,771 --> 00:08:00,604
Sadece birkaç dokunuş daha
ve açılmaya hazır olacağız.

129
00:08:00,687 --> 00:08:03,604
Umarız harika bir açılış partisi olur.

130
00:08:03,687 --> 00:08:04,812
Şerefe.

131
00:08:09,729 --> 00:08:11,937
Her ne kadar Leo söylese de
rakamlar pek iyi değil

132
00:08:12,021 --> 00:08:14,521
-ve bir kredi daha istiyor.
-Ne düşünüyorsun?

133
00:08:14,604 --> 00:08:15,979
Sorun olmadığını söylüyor.

134
00:08:18,812 --> 00:08:19,687
İşte burada.

135
00:08:20,396 --> 00:08:22,103
Sayıların kralı.

136
00:08:22,771 --> 00:08:24,437
Hey, Carmen ve Gerónimo'yu gördün mü?

137
00:08:24,521 --> 00:08:26,521
Depo odasındaydılar. Onları gördüm.

138
00:08:35,186 --> 00:08:36,436
Hayır, hayır, gitme.

139
00:08:36,896 --> 00:08:40,353
Ben de tam Olivia'ya anlatıyordum
sayıların iyi görünmediğini

140
00:08:40,436 --> 00:08:42,811
ve sen Eden için bir kredi daha istiyorsun.

141
00:08:43,978 --> 00:08:45,686
Evet ama fazla değil.

142
00:08:45,771 --> 00:08:46,686
Açıklayayım.

143
00:08:47,811 --> 00:08:51,104
Bu miktarla,
ilk altı ayı atlatabiliriz.

144
00:08:51,186 --> 00:08:55,061
Elbette, sahip olacağıma güveniyorum
üç ay boyunca kemerlerimizi sıkmaya,

145
00:08:55,146 --> 00:08:56,686
ve zor olacak.

146
00:08:57,146 --> 00:09:00,354
-Ama oraya varacağız.
-Elbette oraya varacağız.

147
00:09:00,437 --> 00:09:02,271
Hatta borcunu erken ödeyeceğiz.

148
00:09:03,396 --> 00:09:06,271
Yıldız striptizcimizle daha da fazlası.

149
00:09:06,896 --> 00:09:08,729
-DSÖ?
-Geronimo.

150
00:09:14,271 --> 00:09:15,146
Doğru, Gerónimo.

151
00:09:15,229 --> 00:09:16,396
Sanırım sana yardım edebilirim.

152
00:09:18,146 --> 00:09:20,354
Bak, Samuel'in bankada biraz parası var.

153
00:09:20,479 --> 00:09:23,312
ve orada öylece oturmaktan hoşlanmıyor.

154
00:09:23,396 --> 00:09:25,062
Belki de ödünç vermeyi tercih ediyordur.

155
00:09:25,146 --> 00:09:26,937
Ama oturman gerekecek

156
00:09:27,062 --> 00:09:29,979
ve ona harika bir sunum yap
onu ikna etmek için.

157
00:09:36,354 --> 00:09:37,186
Valentin.

158
00:09:37,771 --> 00:09:39,604
-Valentín.
-Ne?

159
00:09:39,686 --> 00:09:41,811
Sana bir şey söylemem gerekiyor.

160
00:09:41,896 --> 00:09:44,896
Yeni müşterimi hatırladın mı?

161
00:09:44,979 --> 00:09:46,686
- İyi para ödeyen.
-Evet.

162
00:09:46,771 --> 00:09:48,021
Peki, öyle görünüyor

163
00:09:48,604 --> 00:09:49,979
o senin baban.

164
00:09:51,229 --> 00:09:53,186
-Benimle dalga mı geçiyorsun?
-Hayır değilim.

165
00:09:53,271 --> 00:09:54,311
-Ne?
-Hayır dinle.

166
00:09:54,396 --> 00:09:56,896
Paraya ihtiyacımız var
özellikle bebek için.

167
00:09:56,979 --> 00:09:59,479
Hayır, babamın parasını istemiyorum.

168
00:09:59,561 --> 00:10:02,396
Babamın parasını istemiyorum.
Sana binlerce kez söyledim Rubén.

169
00:10:02,479 --> 00:10:06,271
aşkım babana söyler misin
aptal olmamak mı, parayı geri çevirmemek mi?

170
00:10:06,354 --> 00:10:08,854
-Manipülatifsin.
-Ben manipülatif miyim?

171
00:10:08,937 --> 00:10:11,104
"Baba, manipülatifsin" de. Söyle ona.

172
00:10:11,187 --> 00:10:12,562
"Baba, manipülatifsin."

173
00:10:12,646 --> 00:10:14,062
Biliyor musun? Haklısın.

174
00:10:14,146 --> 00:10:16,604
Bu manipülatörün işine geri dönmesi gerekiyor.

175
00:10:17,229 --> 00:10:18,062
Tamam aşkım.

176
00:10:21,896 --> 00:10:23,646
Ve bu da Eden.

177
00:10:23,729 --> 00:10:26,354
Her şeyden önce,
Seni tebrik etmek istiyorum.

178
00:10:26,437 --> 00:10:28,479
Gerçekten harika görünüyor.

179
00:10:28,562 --> 00:10:32,104
İkincisi, şunu söylüyorum
çünkü bu benim deneyimim,

180
00:10:32,186 --> 00:10:35,396
bir çift, bu durumda, bir üçlü...

181
00:10:35,479 --> 00:10:37,021
Bunun doğru olup olmadığını bilmiyorum.

182
00:10:37,104 --> 00:10:41,061
Bunu saygıyla söylüyorum, değil mi?
Çünkü sana gerçekten hayranım.

183
00:10:41,729 --> 00:10:43,396
Ne diyorduk? Ah, evet.

184
00:10:43,479 --> 00:10:45,354
Böyle bir iş kurulduğunda

185
00:10:45,436 --> 00:10:46,604
insanlar ayrıldığında

186
00:10:46,686 --> 00:10:49,186
kimse bana paramı geri ödemiyor.

187
00:10:49,271 --> 00:10:52,811
-Bana borcunu ödeyeceğinin garantisi nerede?
-Bárbara ve Leo bunu yıllardır yapıyorlar.

188
00:10:52,896 --> 00:10:55,561
öyle göründüğünü biliyorum
Barbara ve ben çok kavga ediyoruz.

189
00:10:55,646 --> 00:10:56,771
Ve biz de yapıyoruz.

190
00:10:57,771 --> 00:10:58,604
Ve biz de yapıyoruz.

191
00:10:59,271 --> 00:11:00,271
Evet, yapıyoruz.

192
00:11:01,812 --> 00:11:03,021
Üzgünüm ama...

193
00:11:04,354 --> 00:11:06,479
Güvenmeyen çiftlere güvenmiyorum.

194
00:11:07,729 --> 00:11:10,979
Kulağa klişe gibi gelebilir,
ama Barbara ile tanıştığımdan beri,

195
00:11:11,062 --> 00:11:13,021
Onsuz hayatımı hayal edemiyorum.

196
00:11:14,062 --> 00:11:15,812
Ve sonra Carmen ortaya çıktı

197
00:11:15,896 --> 00:11:18,396
ve aşk fikrimizi güçlendirdi.

198
00:11:20,271 --> 00:11:24,062
Bu iş doruk noktasıdır
onlar için hissettiğim her şeyden.

199
00:11:24,521 --> 00:11:28,646
Farklı yollardan
üçümüz sevgimizi göstermeliyiz

200
00:11:29,271 --> 00:11:30,229
cinselliğimiz.

201
00:11:30,896 --> 00:11:33,396
Ve neden olmasın, sanatımız da.

202
00:11:34,186 --> 00:11:37,436
Orada olduğunu biliyorum
dışarıda bir sürü çift ve grup var

203
00:11:37,521 --> 00:11:39,271
tamamen aynı şeyleri hisseden.

204
00:11:40,521 --> 00:11:42,854
Bunu böyle biliyorum
Burayı açtığımızda,

205
00:11:42,936 --> 00:11:44,104
bu bir başarı olacaktır.

206
00:11:48,561 --> 00:11:49,729
Duygulandım.

207
00:11:51,436 --> 00:11:53,354
Ben de öyle yaptım gerçekten.

208
00:11:53,436 --> 00:11:54,771
Biliyor musun?

209
00:11:54,854 --> 00:11:57,854
sana kredi vereceğim
düşük faiz oranıyla dostum.

210
00:11:57,936 --> 00:11:58,771
Tebrikler.

211
00:11:58,854 --> 00:12:00,604
-Harika!
-Teşekkür ederim, teşekkür ederim.

212
00:12:13,896 --> 00:12:14,771
Valentin.

213
00:12:15,604 --> 00:12:16,729
Ne yapıyorsun?

214
00:12:18,062 --> 00:12:18,896
Nasıl oldu?

215
00:12:21,354 --> 00:12:23,687
Hayır. Hayır, hayır, hayır, kavga etmek istemiyorum.

216
00:12:23,771 --> 00:12:25,437
İşimi yeni bitirdim. Yorgunum.

217
00:12:26,396 --> 00:12:28,271
-Çok yoruldum lütfen.
-Elbette öylesin.

218
00:12:28,937 --> 00:12:31,979
Babamla çalışmak
Bütün enerjini tüketmelisin, değil mi?

219
00:12:35,729 --> 00:12:36,646
Buraya gel.

220
00:12:39,146 --> 00:12:40,604
Ben de kavga etmek istemiyorum.

221
00:12:41,479 --> 00:12:44,479
Ama sana şunu söylemek istiyorum
bebek biraz daha büyüdüğünde,

222
00:12:45,311 --> 00:12:46,936
İş aramaya gidiyorum.

223
00:12:48,186 --> 00:12:49,436
Bilmeni istiyorum.

224
00:12:51,604 --> 00:12:52,686
-Tamam aşkım.
-Tamam aşkım?

225
00:12:54,311 --> 00:12:55,729
Buna hayır diyemem.

226
00:12:56,686 --> 00:12:57,561
Hayır.

227
00:12:59,979 --> 00:13:00,896
Bana göre iyi.

228
00:13:03,896 --> 00:13:04,979
Şimdi lütfen.

229
00:13:05,812 --> 00:13:07,312
uyuyabilir miyiz?

230
00:13:08,521 --> 00:13:09,896
-Çok yoruldum.
-Hadi gidelim.

231
00:13:10,396 --> 00:13:12,312
-Evet?
-Hadi gidelim.

232
00:13:14,729 --> 00:13:16,812
-Beni taşıyacak mısın?
-Seni taşıyacağım.

233
00:13:21,437 --> 00:13:22,437
Daha önce nasıldı?

234
00:13:23,979 --> 00:13:25,104
Neredeyse.

235
00:13:25,854 --> 00:13:27,646
Hayır, hayır, hayır, diğer taraftan.

236
00:13:27,729 --> 00:13:30,104
Orada, orada. Orada. Hayır.

237
00:13:31,896 --> 00:13:32,811
Leo.

238
00:13:33,479 --> 00:13:35,479
-Arkadaşım.
-Herkes için yiyecek.

239
00:13:36,479 --> 00:13:38,729
-Yapmamalıydın.
-Sorun değil.

240
00:13:38,811 --> 00:13:40,521
-Bakın burada kim var?
-Bak bebeğim!

241
00:13:40,604 --> 00:13:42,811
-Bakın burada kim var? Tatlım.
-Küçük Gabriel!

242
00:13:42,896 --> 00:13:45,646
Şu küçük bacağa bak!
Onu yiyeceğim.

243
00:13:45,729 --> 00:13:47,561
Yardım etmeyi çok isterdim ama...

244
00:13:48,021 --> 00:13:49,436
Tam zamanlı bir işim var.

245
00:13:49,561 --> 00:13:50,561
Anladım.

246
00:13:50,646 --> 00:13:53,104
-Partide görüşürüz, değil mi?
-Tamam aşkım.

247
00:13:53,186 --> 00:13:54,311
Sen de.

248
00:13:54,396 --> 00:13:57,311
-Ben?
-Elbette. Eden herkes içindir.

249
00:14:09,229 --> 00:14:11,271
Ne tatlı.

250
00:14:11,354 --> 00:14:13,896
-Marcelo.
-Ne kadar tatlı. Evet.

251
00:14:13,979 --> 00:14:15,937
-Ne kadar tatlı.
-Dinlemek.

252
00:14:16,812 --> 00:14:19,271
Bak bu çok hoşuna gidiyor.

253
00:14:19,354 --> 00:14:20,187
-Gerçekten mi?
-Evet.

254
00:14:20,271 --> 00:14:21,979
-Bunu beğendin mi?
-Dinle beni.

255
00:14:22,062 --> 00:14:23,521
Bu onun favorisi.

256
00:14:24,146 --> 00:14:26,271
Tamam aşkım. Rahatsız görünüyorsa
ve huzursuz,

257
00:14:26,354 --> 00:14:27,896
pişirme kanalını açın.

258
00:14:27,979 --> 00:14:30,604
-Bana nedenini sorma, seviyor.
-Tamam, güzel.

259
00:14:30,687 --> 00:14:32,561
-Hazır? Sanırım hepsi bu.
-Rahatlamak.

260
00:14:32,646 --> 00:14:33,479
- Duydun mu?
-Evet.

261
00:14:33,561 --> 00:14:34,686
-İyi.
-Sorun değil.

262
00:14:34,771 --> 00:14:36,146
Kendine bir bak bebeğim!

263
00:14:36,229 --> 00:14:37,271
İyi görünüyorsun, değil mi?

264
00:14:37,354 --> 00:14:39,186
Gece yarısı görüşürüz.

265
00:14:40,104 --> 00:14:41,686
Lütfen ona iyi bakın.

266
00:14:41,771 --> 00:14:44,729
Evet, iyi eğlenceler.
Geç kaldıysanız endişelenmeyin...

267
00:14:45,186 --> 00:14:46,311
Kapıyı açacağım.

268
00:14:46,771 --> 00:14:47,896
Kim burada?

269
00:14:47,979 --> 00:14:50,311
En çok bunu seviyor
ve sonra bu diğeri.

270
00:14:50,396 --> 00:14:51,646
-Merhaba, merhaba.
-MERHABA.

271
00:14:51,729 --> 00:14:53,561
-Güzel insanlarım nasıl?
-Nasılsın?

272
00:14:53,646 --> 00:14:54,771
İyi, her şey yolunda mı?

273
00:14:54,854 --> 00:14:57,521
Ah! Kaç taneye ihtiyacın var?
bir bebeğe bakmak için mi?

274
00:14:57,604 --> 00:14:59,479
Anne sana mesaj gönderdim

275
00:14:59,561 --> 00:15:01,604
Marcelo'nun bu gece kalacağını söyledi.

276
00:15:02,187 --> 00:15:04,771
Ne kadar tuhaf. Hayır, anlamadım.

277
00:15:04,854 --> 00:15:07,312
Ah güzelim! Kim burada?

278
00:15:07,396 --> 00:15:09,021
Büyükanne burada!

279
00:15:09,146 --> 00:15:10,146
-İzin verirseniz?
-Evet.

280
00:15:10,229 --> 00:15:11,312
Hayır, hayır, bebeğim.

281
00:15:11,479 --> 00:15:14,854
Merhaba, büyükannemin küçük, sevimli bebeği.

282
00:15:14,937 --> 00:15:17,104
-Ah, çok güzelsin.
-Dikkatli ol anne.

283
00:15:17,187 --> 00:15:18,479
Ne oynayalım?

284
00:15:18,562 --> 00:15:20,812
Bakalım en büyük gülümseme kimin elinde?

285
00:15:20,896 --> 00:15:23,271
Ah! İşte o gülümseme.

286
00:15:23,354 --> 00:15:24,479
Ah! Gerçekten mi?

287
00:15:24,562 --> 00:15:27,646
Ne kadar tatlı bir şey!

288
00:15:28,812 --> 00:15:29,979
-Naber?
-Hiç bir şey.

289
00:15:41,061 --> 00:15:42,854
Çarpıcı görünüyorsun.

290
00:15:42,936 --> 00:15:44,311
Yakışıklı görünüyorsun.

291
00:15:45,061 --> 00:15:46,979
-Görelim.
-Tamam aşkım?

292
00:15:47,686 --> 00:15:48,771
Mükemmel.

293
00:15:49,271 --> 00:15:50,604
Hey, Barbara dedi ki

294
00:15:50,686 --> 00:15:53,604
planladıklarını
bugün başka bir anahtar oyunu.

295
00:15:55,021 --> 00:15:56,021
Tamam aşkım.

296
00:15:57,396 --> 00:16:00,021
Ne güzel bir şey!
En yakışıklı oğlan kim?

297
00:16:00,104 --> 00:16:02,146
Marcelo, bunu aklından bile geçirme.

298
00:16:02,646 --> 00:16:05,312
Git eğlen. Ona ihtiyacın var.

299
00:16:05,396 --> 00:16:08,229
Bilmediğimi mi sanıyorsun?
niyetin mi Amelia?

300
00:16:08,312 --> 00:16:09,604
Sen bir sahtekarsın.

301
00:16:10,187 --> 00:16:11,437
Marcelo, hadi gidelim.

302
00:16:11,896 --> 00:16:14,562
-Ama...
-Hadi gidelim.

303
00:16:14,687 --> 00:16:16,771
Yarın bir süreliğine ona sahip olabilirsin.

304
00:16:17,312 --> 00:16:19,021
-Elbette?
-Evet.

305
00:16:19,104 --> 00:16:21,271
Evet, hadi. Haydi eğlenelim.

306
00:16:37,811 --> 00:16:39,436
Tamam, tamam.

307
00:16:42,646 --> 00:16:44,896
Elbette. Hadi gidelim.

308
00:16:45,479 --> 00:16:46,729
Hadi gidelim.

309
00:16:47,436 --> 00:16:48,396
Orada, tamam mı?

310
00:16:50,271 --> 00:16:51,729
Konuşmak yok.

311
00:16:55,436 --> 00:16:57,436
Carmen, benimle gelmeni istiyorum.

312
00:16:57,521 --> 00:16:59,354
Aslında hayır. Gitmelisin.

313
00:16:59,436 --> 00:17:02,062
Mikrofon için...

314
00:17:02,146 --> 00:17:05,104
-Eldeki mi?
-El olan ve tel.

315
00:17:05,146 --> 00:17:06,521
Bu, evet.

316
00:17:13,186 --> 00:17:14,521
Nasılsın?

317
00:17:14,604 --> 00:17:15,604
MERHABA.

318
00:17:16,061 --> 00:17:19,311
Hoş geldin. Bu gerçekten senin sayende.

319
00:17:19,396 --> 00:17:20,521
Çok teşekkür ederim.

320
00:17:20,604 --> 00:17:22,186
-Tebrikler.
-Eğlence.

321
00:17:22,271 --> 00:17:23,686
-Teşekkürler.
-Hisset.

322
00:17:23,771 --> 00:17:24,936
-Teşekkürler.
-Evet!

323
00:17:33,562 --> 00:17:34,729
Çocuklar.

324
00:17:35,646 --> 00:17:36,479
Nasılsın?

325
00:17:36,562 --> 00:17:37,937
-İyi görünüyorum.
-Yakışıklı.

326
00:17:38,021 --> 00:17:40,146
Nasılsın güzelim?

327
00:17:40,229 --> 00:17:41,604
- Her şey yolunda mı?
-İyi.

328
00:17:41,687 --> 00:17:44,771
-Naber? Nasılsın?
-Nasılsın?

329
00:17:44,854 --> 00:17:46,146
Barbara'yı gördün mü?

330
00:17:46,229 --> 00:17:47,396
O tarafta.

331
00:17:48,562 --> 00:17:50,896
Tamam aşkım. Harika vakit geçir, tamam mı?

332
00:17:54,604 --> 00:17:55,562
MERHABA.

333
00:17:56,646 --> 00:17:58,896
-Nasılsın?
-Merhaba kocam. Patronum.

334
00:17:58,979 --> 00:17:59,854
Merhaba.

335
00:18:00,812 --> 00:18:02,437
Mühendis... Barbara!

336
00:18:08,187 --> 00:18:09,687
Teşekkürler kızlar. Teşekkürler.

337
00:18:09,771 --> 00:18:10,896
Teşekkürler.

338
00:18:13,687 --> 00:18:14,896
İyi akşamlar.

339
00:18:48,687 --> 00:18:49,604
Naber?

340
00:18:52,437 --> 00:18:54,896
Bilmiyorum.
Bebek olmadan kendimi tuhaf hissediyorum.

341
00:18:57,312 --> 00:18:58,771
-Kimin aklına gelirdi?
-Evet.

342
00:18:58,854 --> 00:19:01,979
Bana söylemeyeceksin
onunla evde olmak istemiyor musun?

343
00:19:02,062 --> 00:19:03,104
Evet veya hayır?

344
00:19:03,187 --> 00:19:04,062
-HAYIR.
- Peki...

345
00:19:04,146 --> 00:19:05,521
Evet, onunla birlikte olmak istiyorum.

346
00:19:05,604 --> 00:19:08,854
Ama aynı zamanda seninle birlikte olmak için de can atıyorum.
Uzun zaman oldu.

347
00:19:16,396 --> 00:19:17,812
-Evet?
-Evet.

348
00:19:17,896 --> 00:19:19,271
-Gerçekten mi?
-Hadi gidelim.

349
00:19:19,937 --> 00:19:21,021
Hadi gidelim.

350
00:19:47,854 --> 00:19:49,396
Buna ihtiyacımız vardı, değil mi?

351
00:19:50,354 --> 00:19:51,187
Biliyorum.

352
00:19:51,271 --> 00:19:52,521
-Ha?
-Biliyorum.

353
00:20:05,604 --> 00:20:08,021
Artık sayımız azaldı

354
00:20:08,562 --> 00:20:11,479
hakkında ne düşünüyorsun
anahtar oyunu mu oynuyorsun?

355
00:20:19,021 --> 00:20:20,021
Elbette.

356
00:20:22,896 --> 00:20:24,729
Neyse kimse seni zorlamıyor.

357
00:20:24,854 --> 00:20:25,687
Masa oyunu mu?

358
00:20:25,896 --> 00:20:28,146
Ne olursa olsun elimizden geleni yapmalıyız.

359
00:20:28,229 --> 00:20:29,396
Ve kazan.

360
00:20:29,479 --> 00:20:30,479
Elbette.

361
00:20:32,937 --> 00:20:34,271
Tamam aşkım. Bunlar kimin?

362
00:20:34,354 --> 00:20:36,479
Benim değil aşkım.

363
00:20:36,562 --> 00:20:37,979
Bunlar benim.

364
00:20:41,396 --> 00:20:42,979
- Peki...
-İyi şanslar.

365
00:20:43,646 --> 00:20:44,812
Dikkatli ol.

366
00:20:45,687 --> 00:20:46,979
Umarım iyi gider.

367
00:20:48,729 --> 00:20:49,646
Benim sıram.

368
00:20:53,979 --> 00:20:54,937
Bunlar?

369
00:20:56,187 --> 00:20:58,229
Onun, onlar onun.

370
00:20:59,229 --> 00:21:01,354
O benim. MERHABA.

371
00:21:01,771 --> 00:21:02,729
Çok iyi, mühendis.

372
00:21:04,146 --> 00:21:06,312
Birazdan görüşürüz. Devam et.

373
00:21:07,896 --> 00:21:09,229
Tamam aşkım.

374
00:21:12,937 --> 00:21:14,604
Bunlar benim.

375
00:21:18,979 --> 00:21:20,937
-Hadi Barbara.
-Kural kuraldır.

376
00:21:21,021 --> 00:21:24,937
İyi şanslar tatlım.

377
00:21:34,104 --> 00:21:35,437
Hadi gidelim.

378
00:21:35,521 --> 00:21:36,979
Onlar benim.

379
00:21:37,812 --> 00:21:39,271
-Harika.
-Evet.

380
00:21:39,771 --> 00:21:43,021
-Ya şimdi?
-Pekala, şimdi...

381
00:21:43,104 --> 00:21:44,437
Şimdi ne olacak?

382
00:21:45,812 --> 00:21:47,854
İstersen bir şeyler içebiliriz.

383
00:21:47,937 --> 00:21:49,604
Carlos, iki tekila lütfen.

384
00:21:49,687 --> 00:21:51,021
Hayır. Tekila içmem.

385
00:21:51,771 --> 00:21:53,896
Votka, düz.

386
00:22:18,604 --> 00:22:19,604
Hayır.

387
00:22:21,479 --> 00:22:22,312
Bekle.

388
00:22:24,229 --> 00:22:25,854
Bazı rakamlara bakmam lazım.

389
00:22:33,146 --> 00:22:34,562
Otel mi tercih edersiniz?

390
00:22:35,396 --> 00:22:36,562
Hayır, onları sevmiyorum.

391
00:22:36,646 --> 00:22:38,354
-Ya da senin evine.
-HAYIR.

392
00:22:39,354 --> 00:22:40,979
Tamam aşkım.

393
00:22:43,437 --> 00:22:44,979
-Burada mı?
-Evet burada.

394
00:22:49,771 --> 00:22:51,562
-Rahatladın mı?
-Evet.

395
00:23:20,729 --> 00:23:21,937
Bir kovboy!

396
00:23:41,479 --> 00:23:43,312
İşler ilginçleşmek üzere.

397
00:24:13,312 --> 00:24:15,187
Hey.

398
00:24:16,562 --> 00:24:18,104
-Ne?
-Ne yapıyorsun?

399
00:24:19,687 --> 00:24:21,812
-Dans.
-Bakalım, tekrar yapalım.

400
00:24:22,562 --> 00:24:24,187
-O şey şimdi mi oldu?
-Evet.

401
00:24:31,729 --> 00:24:35,187
Beğendim. seni istiyorum
bunu danslarınıza dahil edin, tamam mı?

402
00:24:35,271 --> 00:24:36,104
Sana göstereceğim.

403
00:24:36,937 --> 00:24:38,937
-Hayır, ben...
-Sana göstereceğim. Çok kolay.

404
00:24:40,521 --> 00:24:41,396
Tamam aşkım.

405
00:24:43,937 --> 00:24:45,396
-Sağ.
-Tamam aşkım.

406
00:24:45,479 --> 00:24:47,271
Orta, sol, arka.

407
00:24:48,021 --> 00:24:50,729
Dönmek için ayaklarınızı çaprazlayın.

408
00:24:52,187 --> 00:24:53,562
Hayır, tam dönüş yap.

409
00:24:54,271 --> 00:24:56,771
-Ve kendine dokunmayı unutma.
-Tamam aşkım.

410
00:24:56,854 --> 00:24:58,646
-Göğsüne dokun.
-Evet...

411
00:24:58,729 --> 00:24:59,646
İşte buyurun.

412
00:25:00,687 --> 00:25:01,604
Aynen böyle.

413
00:25:02,604 --> 00:25:03,604
Geçmek.

414
00:25:10,312 --> 00:25:11,187
Hayır, hayır. Beklemek.

415
00:25:11,271 --> 00:25:13,479
Beklemek. Ben...

416
00:25:25,437 --> 00:25:26,562
Eğer...

417
00:25:27,312 --> 00:25:29,979
Eğer küçük dostumun uyanmasını istiyorsan...

418
00:25:31,271 --> 00:25:33,437
Açık konuşabiliriz, değil mi?

419
00:25:33,521 --> 00:25:35,187
Sert olmalısın.

420
00:25:36,354 --> 00:25:37,687
Daha yoğun ol.

421
00:25:44,146 --> 00:25:45,146
Bunun gibi?

422
00:25:47,729 --> 00:25:49,104
-Evet.
-Bunun gibi?

423
00:25:49,187 --> 00:25:50,812
Eğer istersen ben açığım.

424
00:25:51,604 --> 00:25:53,271
bu oyuncaklardan birini kullanmak.

425
00:25:54,062 --> 00:25:56,396
-Gerçekten mi?
-Evet, sevdiğim şey bu.

426
00:25:56,479 --> 00:25:57,937
Yapmamı ister misin...

427
00:26:00,146 --> 00:26:01,354
...prostatınızı uyarmak mı istiyorsunuz?

428
00:26:05,687 --> 00:26:06,729
Yavaş git.

429
00:26:08,271 --> 00:26:10,396
-Aslında bu hoş bir duygu.
-Evet?

430
00:26:10,479 --> 00:26:11,729
Çok güzel. Görelim.

431
00:26:12,896 --> 00:26:13,771
Biraz daha...

432
00:26:21,479 --> 00:26:23,104
Rahatla.

433
00:26:24,062 --> 00:26:25,396
Bütün gecemiz var.

434
00:26:32,562 --> 00:26:36,312
Bunu en son yaptığımda o kadar da iyi değildi.

435
00:26:36,396 --> 00:26:39,479
ve yetişkin olduğumuzu bildiğim için
daha çabuk yoruluyoruz.

436
00:26:39,562 --> 00:26:41,104
Bu yüzden acele etmek istiyorum.

437
00:26:41,187 --> 00:26:42,187
Merak etme.

438
00:26:43,146 --> 00:26:43,979
Rahatlamak.